American Accent:

Love دوست داشتن، عاشق بودن

To like something or somebody very much

Example:مثال

She loves animals

او عاشق حیوانات است

British Accent:

American Accent:

Live  زندگی کردن، زنده بودن، عمر کردن

(to ​continue) to be ​alive or have ​life:

Example:مثال

Fishes live in water

ماهی ها در آب زندگی می کنند

British Accent:

نگهداری، حفاظت، خرجی، معاش، ایستادگی روی عقیده ای

the ​work ​needed to ​keep a ​road, ​building, ​machine, etc. in good ​condition:

UK: ​money that a ​person must ​pay ​regularly by ​law in ​order to ​support ​their ​child or ​previous ​marriage ​partner after a​divorce 

 Examples:

The country’s railways need better maintenance

راه آهنهای کشور نیاز به نگهداری بهتری دارند

He works 12 hours a day so that he may provide maintenance for his family

او روزی ۱۲ ساعت کار می کند تا شاید بتواند برای خانواده اش تامین معاش کند.

حقیقت، راستی، واقعیت

the ​actual ​fact or ​facts about a ​matter

Examples:

To tell you the truth I am not so interested

راستش را بخواهی چندان علاقمند نیستم

مخفی، پنهانی، سری، محرمانه، راز

a ​piece of ​information that is not ​generally ​known or is not ​known by someone ​else and should not be told to ​others

known, done, or ​kept without ​others ​knowing:

Example:

Don’t reveal other’s secrets

رازهای دیگران را افشا نکن!

درک کردن، دریافتن، آگاه شدن

to come to an ​opinion about something, or have a ​belief about something

to ​see something or someone, or to ​notice something that is ​obvious

Example:

I perceived no difference in their attitude towards foreigners.

در نگرش آنها نسبت به خارجیان تغییری ندیدم.

Embarrass

خجالت زده کردن، شرمنده کردن

to ​cause someone to ​feel ​nervous, ​worried, or ​uncomfortable

Example:

I was too embarrassed to ask him for money

رویم نشد از او پول بخواهم

To be embarrassed

خجالت کشیدن

بخش ۱: داستان

Sky, sky, sky.

Angela and Tom fly.

Angela and Tom fly in a jet.

Angela and Tom travel to Texas.

Angela and Tom hold a map.

Angela and Tom try to  spot Texas on the map.

Angela and Tom sing:

“Texas, Texas, Texas! No stops to Texas!”

بخش ۲: یادگیری لغات

برای دیدن معانی کلمه ها به همراه مثال و شنیدن تلفظ آنها روی کلمات در طول متن کلیک نمایید

Sky آسمان

Fly  پرواز کردن، با هواپیما سفر کردن، پریدن

Travel سفرکردن، مسافرت کردن،در حرکت بودن، راهی شدن

Hold با دست گرفتن، با دست نگهداشتن

Spot معلوم کردن، مسافت یابی کردن

Sing آواز خواندن، سرود خواندن

بخش ۳:ترجمه داستان

آسمان، آسمان، آسمان

آنجلا و تام پرواز می کنند

آنجلا و تام با یک جت پرواز می کنند

آنجلا و تام به تگزاس سفر می کنند

آنجلا و تام یک نقشه در دست دارند

آنجلا و تام سعی می کنند تگزاس را روی نقشه پیدا کنند

آنجلا و تام آواز می خوانند:

“تگزاس، تگزاس، تگزاس! بدون توقف به سمت تگزاس”

بخش ۴: نکات گرامری Grammar Point

مصدرها

ظاهر این لغات شکل فعل هست اما نقش اسم را بازی می کنند

مثال :

I like pizza    ( کلمه pizza اسم است)

I like to eat  (عبارت to eat مصدر است)

 I like to eat Pizza ( کلمه pizza مفعول و موضوع مصدر است) من پیتزا خوردن را دوست دارم. (من دوست دارم پیتزا بخورم) در این جمله to eat فعلی است که نقش اسم را بازی می کند .

ترجمه آنلاین نویسنده، فرنگیس رحیق

Infinitives:

Infinitives look like verbs, but they actually function as nouns.

Example:

• I like pizza. (“pizza” is a noun)
• I like to eat. (“to eat” is an infinitive)
• I like to eat pizza. (“pizza” is the object of the infinitive)

مصدرها 

این لغات در ظاهر شکل فعل هستند اما نقش اسم را بازی می کنند

مثال :

I like pizza  ( کلمه pizza اسم است)

I like to eat ( عبارت to eat مصدر است)

 I like to eat Pizza  ( کلمه pizza مفعول و موضوع مصدر است) من پیتزا خوردن را دوست دارم. (من دوست دارم پیتزا بخورم) در این جمله to eat فعلی است که نقش اسم را بازی می کند .

Sing

آواز خواندن، سرود خواندن

to make ​musical ​sounds with the ​voice, usually a ​tunewith words

Example:

The children were singing songs

بچه ها سرود می خواندند