همه نوشته‌های فرنگیس رحیق

فرد مسلح مونیخ در همان محل بزرگ شده بود و هیچ ارتباطی با داعش ندارد

به نقل از خبرگزاری رویترز، روز یکشنبه پلیس بیان کرد، نوجوان آلمانی-ایرانی که در مونیخ  ۹ نفر را به قتل رسانده و سپس خود را کشته است تحت درمان روانپزشکی قرار داشته و به احتمال قوی فرد مسلح تنهایی بوده که هیچ ارتباطی با داعش ندارد.

این نوجوان ۱۸ ساله که در همان شهر به دنیا آمده و بزرگ شده است روز جمعه نزدیک یک مرکز خرید شلوغ به روی مردم اسلحه کشید و در مرکز باواریا محاصره ای ترتیب داد.

هفت نفر از قربانیان او نیز نوجوان بودند، که طبق گفته پلیس ممکن است او از طریق هک حساب کاربری فیس بوک مربوط به پنجمین سالگرد کشتار جمعی یک نروژی به نام آندرس برویک که منجر به کشته شدن ۷۷ نفر شد، برای اقدام به کشتار آنها وسوسه شده باشد.

تیراندازی مونیخ که در آن ۲۷ نفر و برخی از آنها به طور جدی زخمی شده اند، در طی هشت روز سومین عمل خشونت آمیزعلیه غیرنظامیان غرب اروپا و دومین اقدام در جنوب آلمان بوده است.

 

ترجمه آنلاین نویسنده، فرنگیس رحیق

گوگل برای ساخت یک روبات صادق تقلا می کند

به گزارش خبرگزاری بلومبرگ، گوگل برای ساخت یک روبات صادق تقلا می کند.

گوگل می تواند آینده ای را ببیند که روباتها در جارو کردن زمین و خالی کردن ماشین ظرفشویی به ما کمک می کنند. دلیل این تقلا برای است تا از اینکه روباتها هنگام کمک به ما به طور غیر عمد گلدان زینتی ما را ندزدند یا کار بدتری انجام ندهند اطمینان حاصل شود.  

محققان بخش گوگل شرکت آلفابت به همراه همکارانشان در دانشگاه استنفورد، دانشگاه کافیفرنیا در برکلی و شرکت اوپن آی یک شرکت توسعه هوش مصنوعی که توسط الون ماسک حمایت می شود، در مورد نحوه طراحی ذهن روباتها نظریه هایی دارند تا روباتها برای آدمهایی که کار می کنند عواقب ناخواسته ای نداشته باشند. آنها یک مقاله فنی منتشر کرده اند که به طور خلاصه گویای طرز فکرشان است. انگیزه این تحقیق محبوبیت بسیار زیاد هوش مصنوعی است، نرم افزاری که می تواند از دنیای اطرافش بیاموزد و به آن عمل کند. سیستم AI امروزی به خودروها اجازه می دهد خودشان رانندگی کنند، در تلفنها امکان تشخیص کلمات بیان شده را ایجاد می کند، و می تواند برای بازار سهام استراتژی تجاری دهد. در آینده شرکتها از AI به عنوان دستیار شخصی استفاده خواهند کرد، در ابتدا به عنوان خدمات نرم افزاری مثل برنامه سیری شرکت اپل و برنامه دستیار گوگل و بعدها روباتهای باهوشی که می توانند خودشان کار انجام دهند. اما قبل از اینکه به یک دستگاه هوشیار توانایی تصمیم گیری بدهیم باید از هم راستا بودن اهداف روبات با مالک انسان آن اطمینان حاصل کنیم.

این مقاله برخی از مشکلاتی را که طراحان روبات ممکن است در آینده با آنها مواجه شوند بیان می کند و از فنون ساخت نرم افزاری که از خرابکار شدن دستگاههای هوشیار جلوگیری می کند فهرستی ارائه می دهد. این تقلا به خاطر ذات بی انتهای هوش است و این معما مثل مواجه شدن با مهارگرهای دیگر مثل سیستم مالی است که باید در نظر گرفته شود چطور قوانینی طراحی  شوند که به این موجودات اجازه دستیابی به اهدافشان را در سیستمی که شما تنظیم کرده اید بدهد بدون اینکه قوانین شما را ویران کنند یا در مواقع غیر ضروری توسط آن قوانین محدود شوند؟ محققان در این مقاله نوشته اند:”با توجه به امکان واقع بینانه وجود دستگاههایی با سیستمهای خودآموز که روند صنعتی، سیستمهای مرتبط با سلامت، و تکنولوژیهای دیگری با ماموریتهای حیاتی را کنترل می کنند، حوادث کوچک تهدیدی خیلی واقعی به نظر می رسند و هم به خاطر ماهیت این حوادث و هم به خاطر اینکه چنین حوادثی می توانند موجب از دست رفتن اعتماد به دستگاههای خودکار شوند جلوگیری از بروز آنها حیاتی است.”

برخی از راه حلهای پیشنهادی محققان شامل محدود کردن میزان کنترل سیستم AI بر محیط اطرافش است، به نحوی که آسیب را مهار کند و رباط را با دوست انسانش هماهنگ کند. یک نظریه دیگر، برنامه نویسی “سیم هشداردهنده” در دستگاه AI است که در صورت خارج شدن ناگهانی دستگاه از روال تعیین شده به انسان هشدار دهد.

او می گوید:” اگر فردی فقط پنج ثانیه به این فکر کند که آیا ساخت چیزی باهوش تر از شما عقیده خوبی است یا خیر، قطعا متوجه خواهد شد که حتما مشکلی سر راه وجود دارد.”

ترجمه آنلاین نویسنده، فرنگیس رحیق

حذف داعش با چراغ خاموش

گوگل و فیس‌بوک به دنبال راهی برای مسدودکردن خودکار فیلم‌های افراط‌گرا هستند
برخی از بزرگ‌ترین پایگاه‌های اینترنتی مختص پخش فیلم، بی‌سروصدا حذف خودکار فیلم‌هایی با مضامین افراطی را از سایت‌هایشان آغاز کرده‌اند. این حرکت برای شرکت‌های اینترنتی‌ای که مشتاق ریشه‌کن‌کردن تبلیغات خشونت‌آمیز از سایت‌هایشان هستند و به دلیل زیادشدن حمله‌های افراطی از سوریه تا بلژیک و ایالات متحده، از سمت دولت‌های سراسر دنیا تحت فشار هستند، گام بزرگی است. رویترز در گزارشی می‌نویسد: منابعی دراین‌باره می‌گویند یوتیوب و فیس‌بوک، ازجمله سایت‌هایی هستند که برای مسدود یا خراب‌کردن فیلم‌های دولت‌های افراطی و دیگر موارد مشابه از این روش در سایت‌هایشان استفاده می‌کنند.
این فناوری در اصل در سایت‌های پخش فیلم برای شناسایی و حذف مواردی که دارای حق کپی‌رایت هستند، ایجاد شده است که به دنبال «هشتک‌ها» می‌گردد؛ نوعی اثر انگشت دیجیتالی که شرکت‌های اینترنتی به طور خودکار روی فیلم‌های خاص می‌گذارند و همه محتویاتی که با این اثر انگشت‌ها مطابقت داشته باشند، به‌سرعت پاک می‌شوند. این روش تلاش برای پست مجدد آن محتوا را موردی غیرقابل‌قبول شناسایی می‌کند، اما نمی‌تواند به طور خودکار جلوی پست فیلم‌هایی را که قبلا دیده نشده‌اند، بگیرد.
این شرکت‌ها به کارگیری این روش را تأیید نکردند یا درباره اینکه چطور چنین کاری خواهند کرد، حرفی نزدند؛ اما افراد زیادی که با این فناوری آشنایی دارند، می‌گویند می‌توان پایگاه داده‌های محتوای ممنوع فیلم‌های پست‌شده، مثلا محتواهایی مانند گردن‌زدن یا سخنرانی‌هایی برای تحریک به خشونت را بررسی و پست‌های جدید در آن مورد را شناسایی کرد. این دو شرکت درباره اینکه در بازبینی فیلم‌هایی که توسط این فناوری با موارد ممنوع مطابقت دارند یا به این موارد نزدیک هستند تا چه اندازه انسان نقش خواهد داشت، صحبتی نکردند. همچنین نگفتند این فیلم‌ها چگونه در پایگاه داده‌ها از اول به‌عنوان فیلم‌های افراط‌گرا شناسایی می‌شوند.
البته از آنجایی‌که شرکت‌های اینترنتی درباره این مسئله، خودشان و با رقیبانشان و دیگر افراد علاقه‌مند به بحث ادامه خواهند داد، احتمالا روند استفاده از این فناوری جدید در طول زمان اصلاح خواهد شد.
در اواخر ماه آوریل، در بحبوحه فشار رئیس‌جمهور آمریکا، باراک اواباما و نگرانی‌های دیگر رهبران ایالات متحده و کشورهای اروپایی درباره افراط‌گرایی، شرکت‌های اینترنتی، ازجمله یوتیوب، شرکت آلفابت، شرکت توییتر، فیس‌بوک و کلادفیر برای بحث درباره گزینه‌هایی، ازجمله سیستم مسدودکردن محتوا که توسط طرح مبارزه با افراط‌گرایی مطرح شده بود، فراخوانده شدند.  
بسیاری از این شرکت‌ها تاکنون درباره محتواهایی که شرایط خدمات سایت را نقض می‌کنند، به‌ پیام‌رسانی کاربران اتکا کرده‌اند و هنوز هم خیلی از این شرکت‌ها به همین امر متکی هستند. در این حالت ویراستارها هر یک از موارد مخابره‌شده را بازبینی و پست‌های مشکل‌دار را حذف می‌کنند. گوگل و فیس ‌بوک می‌گویند درحال‌حاضر شرکت‌ها درباره به‌کارگیری خدمات خودکار به‌طور‌ علنی صحبت نمی‌کنند، بخشی از نگرانی آنها به‌این‌دلیل است که شاید تروریست‌ها نحوه دست‌کاری در سیستم آنها را یاد بگیرند یا اینکه رژیم‌های سرکوبگر برای سانسور مطالب مخالفانشان خواستار این فناوری شوند. ماتئو پرینس، مدیر اجرائی شرکت توزیع محتوای کلاد فیر، می‌گوید: «صحبت دراین‌باره در این شرکت‌ها هیچ حرکت صعودی ندارد. چرا آنها درباره مسئله سانسور لاف می‌زنند؟».
پس از اینکه طرح مبارزه با افراط‌گرایی برای نخستین‌بار در هفته گذشته سیستم مسدودکردن محتوا را توصیف و شرکت‌های اینترنتی بزرگ را ملزم به پذیرش آن کرد، دو نفر از افراد آشنا با روند این فناوری در حال تکامل، تأیید انجام این کار را به خبرگزاری رویترز اعلام کردند. منابع مطلع از فرخوان ماه آوریل گفته‌اند این فراخوان از سوی رئیس مدیریت سیاست‌گذاری فیس‌بوک، مونیکا بیکرت، رهبری شده است. طبق گفته شرکت‌کنندگان در این فراخوان، فیس‌بوک گزینه‌هایی برای بحث ارائه کرده و طرح مبارزه با افراط‌گرایی را که طرحی بدون کسب سود مالی است مطرح کرده است. گروه ضدافراط‌گرایی از سوی یکی از افراد این گروه فرانسیس تاونسند، که مشاور اسبق جورج دبلیوبوش در امنیت داخلی، بوده و مارک والایس، که معاون مدیر مبارزات انتخاباتی در برپایی مجدد انتخابات سال ٢٠٠۴ بوش، بوده تأسیس شده است.
منابع مطلع از فراخوان ماه آوریل می‌گویند شرکت‌ها از اینکه به یک گروه خارجی اجازه دهند تا درباره توصیف محتوای غیرقابل قبول تصمیم‌گیری کند، ابراز نگرانی کرده‌اند. در این فراخوان راهکارهای دیگری، ازجمله تأسیس یک مؤسسه جدید غیرانتفاعی یا توسعه یک مؤسسه موجود برای کنترل این صنعت، پیش کشیده شده است. همه گزینه‌های مورد بحث از فناوری هشتک بهره می‌گیرند. البته مرکز ملی غیرانتفاعی کودکان گمشده و مورد سوءاستفاده قرارگرفته می‌تواند الگویی برای یک سازمان تأمین‌کننده بودجه در این صنعت باشد که با استفاده از یک سیستم شناسایی به نام فوتو دی‌ان‌ای (PhotoDNA) تصاویر تحریک‌آمیز کودکان شناخته‌شده را شناسایی می‌کند. شرکت ماکروسافت جواز این سیستم را رایگان کرده است. در ماه می‌ ماکروسافت اعلام کرد از هانی فرید، دانشمند علم کامپیوتر کالج دارتموت، که برای طرح مبارزه با افراط‌گرایی کار می‌کند و به توسعه سیستم «فوتو‌ دی‌ان‌ای» و درنتیجه ایجاد یک تکنولوژی برای شناسایی نسخه‌های آشکار محتواهای تروریستی به ذی‌نفع‌ها کمک می‌کند، از نظر فنی و مالی پشتیبانی می‌کند.
طبق گفته دو نفر از افراد مطلع از این رویداد، بیکرت از شرکت فیس‌بوک با برخی از نگرانی‌های ابرازشده در این فراخوان درباره پیشنهاد طرح مبارزه با افراط‌ گرایی موافق است. او از اظهارنظر عمومی درباره فراخوان یا تلاش‌های فیس‌بوک دراین‌باره خودداری و فقط در بیانیه‌ای خاطرنشان کرد فیس‌بوک همراه دیگران در حال یافتن راه‌هایی است تا بتوانند در حذف محتواهایی که با سیاست‌های ضدتروریسم متناقض هستند، به طور مشترک همکاری کند. یک منبع مطلع بیان کرده است فیس‌بوک در هفته‌های اخیر برای شرکت‌های دیگر یک نظرسنجی ارسال کرده است تا نظریه‌های خود را درباره گزینه‌های مختلف برای همکاری در این صنعت اعلام کنند. همچنین ویلیام فیتزگرالد، سخنگوی بخش گوگل شرکت آلفابت، که مالک یوتیوب است، از اظهارنظر درباره این فراخوان یا درباره تلاش‌هایی که برای به صورت خودکاردرآوردن مهار محتوا انجام می‌گیرد، خودداری کرد. سخنگوی توییتر گفت این شرکت هنوز در حال ارزیابی پیشنهاد طرح مبارزه با افراط‌گرایی است و «هنوز موضع مشخصی ندارد». یکی از کارمندان اسبق گوگل می‌گوید افرادی که در این فراخوان بودند درباره اینکه علاوه بر ایجاد مانع برای نقض حق کپی‌رایت یا به اشتراک‌گذاری سود سهام با سازندگان، شرکت‌ها چه کار دیگری باید برای سیستم شناسایی محتوایشان انجام دهند، طولانی‌مدت بحث کرده‌اند. طبق گفته افرادی که با سیستم هر دو شرکت گوگل و فیس‌بوک آشنایی دارند، سیستم مطابقت‌یابی محتوای گوگل از سیستم فیس‌بوک قدیمی‌تر و بسیار پیچیده‌تر است.
لیزا مواکو، مشاور ارشد رئیس‌جمهور ایالات متحده در مبارزه با تروریسم، در بیانیه‌ای بیان کرده است کاخ سفید از ابتکارهایی که به شرکت‌ها کمک کند در برابر تهدیدهای پیش‌آمده از جانب فعالیت‌های آنلاین تروریست‌ها واکنش بهتری نشان دهند، استقبال می‌کند.
ترجمه آنلاین نویسنده، فرنگیس رحیق
این مقاله پنج شنبه ۱۰ تیر ۱۳۹۵ در روزنامه شرق به چاپ رسیده است.
فایل مقاله چاپ شده در روزنامه شرق: حذف داعش با چراغ خاموش

گوکل به طور محرمانه خودروی پرنده می سازد

یکی از بینان گذاران شرکت گوگل به طور محرمانه در حال ساخت خودروهای پرنده است.

طبق گزارش جدیدی، لاری پیج، بنیان گذار گوگل به طور محرمانه بودجه شرکتهایی را که روی خودروهای پرنده کار می کنند تامین می کند.

طبق گزارش بلومبرگ، پیج که هم اکنون مدیرعامل شرکت آلفابت شرکت مادر گول است به شرکت استارت آپ شخصی محرمانه خود به نام Zee.Aero بیش از ۱۰۰ میلیون دلار تخصیص داده است. او روی شرکت استارت آپ دیگری به نام کیتی هاوک، نامی که به طور آشکار به سایت اولین پرواز برادران رایت برمی گردد، به طور جداگانه سرمایه گذاری کرده است.

پیج به درخواست بلومبرگ برای توضیح در این زمینه پاسخی نداد. گوگل نیز به درخواست سایت تایم برای توضیح بلافاصله جواب نداد.

 

خودروهای پرنده برای دهه ها چیزی بیش از یک رویا بوده اند.

Jetson-flying-car

در حالیکه شرکتهای مختلفی به ورود مدلهایی به بازار نزدیک شده اند اما هزینه ها و موانع قانونی موانع غیر قابل عبوری بوده اند. یک هواپیمای شخصی که بتوان گفت می تواند از جلوی خانه صاحبش پرواز کند شاید راحت به نظر برسد اما این نظریه در عمل نشدنی است. شاید سیستمهای پیچیده هدایت کننده خودکار از زمان آموزش خلبانهای جدید بکاهند، اما به هر حال این سیستمها به نوع خود پرسشهایی را در مورد سیستم ایمنی مطرح می کنند.

tfx1

ترجمه آنلاین نویسنده، فرنگیس رحیق

ایالات متحده مذاکرات سایبری اخیر با چین را رو به پیشرفت می داند

خبرگزاری رویترز در گزارشی می‌نویسد: مذاکرات ایالات متحده و چین در هشتمین دور خود با شعار همکاری دوجانبه در مسائل اقتصادی و استراتژیکی به نتیجه رسید.

هفته گذشته در آخرین دور مذاکرات امنیت سایبری بین دو کشور، یک مقام ارشد ایالات متحده اعلام کرد این کشور از مشاهده پیشرفت حاصل‌شده در به اشتراک‌گذاری اطلاعات در زمینه حملات سایبری خشنود است. امنیت سایبری در روابط میان چین و ایالات متحده، دو اقتصاد بزرگ جهانی، برای مدت‌ها مسئله حساسیت‌زایی بوده است. این دو کشور در سپتامبر سال گذشته در دیدار رئیس‌جمهور چین، شی جینپینگ، از واشنگتن، این مسئله را حل‌وفصل کرده بودند و برای مبارزه با هک توافقی امضا کرده و متعهد شده بودند هیچ‌یک از این دو کشور برای منافع تجاری به‌طور آگاهانه اقدام به هک اطلاعات طرف مقابل نخواهد کرد.

سوزان اسپالدینگ، معاون وزارت امنیت داخلی ایالات متحده، در نشستی در پکن بیان کرد این مذاکرات بر حصول اطمینان از اجرای تعهدات صورت‌گرفته بین دو رئیس‌جمهور متمرکز بود. او به خبرنگاران گفت: «ما مشتاقانه منتظر بحث درباره تعهداتی هستیم که پیرو درگیرنشدن سرقت IP اسرار بازرگانی و اطلاعات تجاری محرمانه داشتیم. یکی از عوامل کلیدی این توافق‌نامه، به اشتراک‌گذاری اطلاعات و پایه‌گذاری مکانیسم کاری است». او افزود دو طرف برای به اشتراک‌گذاشتن اطلاعات چندین آدرس ایمیل ساخته‌اند. ضمن اینکه برای ایجاد آدرس ایمیلی‌های ثابت در تلاش هستند و از داشتن آدرس ایمیل‌های موقتی بسیار ابراز خشنودی و قدردانی کرد.
وزیر امنیت عمومی چین، گوا شینگکان، گفت چین برای این مذاکرات بسیار ارزش قائل است. گوا بیان کرد: «ما می‌خواهیم این گفت‌وگو را از سیاست‌گذاری‌های مذکور روی کاغذ به مرحله اجرا برسانیم. هر دو طرف درباره مسائل سایبری به همکاری ادامه خواهند داد. من معتقد هستم رهبران دو طرف بر مسئله مشارکت تأکید دارند و برای آن ارزش قائل هستند و در این راستا رئیس‌جمهور شی جینپینگ شخصا در این مسئله دخالت دارند».
به گفته این خبرگزاری، چین، روسیه و ایران جزء کشورهایی هستند که ایالات متحده معتقد است از زبردست‌ترین و قدرتمندترین حریفان او در زمینه هک اطلاعات هستند.

 

ترجمه آنلاین نویسنده، فرنگیس رحیق

مقاله فوق روز یکشنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۵ در روزنامه شرق به چاپ رسیده است

هکرها در جستجوی سیستمهای حفاظتی بانکهای خاورمیانه

محققان شرکت فایرآی می‌گویند هکرها در جست‌وجوی سیستم‌های حفاظتی بانک‌های خاورمیانه هستند و با ارسال ایمیل‌های ویروسی برای کارمندان بانک‌ها، قصد جمع‌آوری اطلاعات شبکه بانکی و حساب کاربران را دارند.

خبرگزاری رویترز دراین‌باره می‌نویسد: فایرآی که یک شرکت امنیت سایبری آمریکایی است، با بررسی حمله به بانک مرکزی بنگلادش در فوریه که منجر به سرقت ٨١‌ میلیون دلار توسط هکرها شد، بیان می‌کند که هیچ‌گونه ارتباط آشکاری با سرقت یا حمله‌های مربوط به بانک‌های اکوادور و ویتنام وجود ندارد؛ هویت هکرها در هر سه مورد ناشناخته است. کارشناسان امنیت سایبری می‌گویند هکرها باید اطلاعات سیستم‌ها و طرز عملکرد بانک‌ها را جمع‌آوری و برای ارسال درخواست‌های جعلی انتقال پول، از راه دور به آنها دسترسی پیدا کرده باشند. به محض اینکه پیوست ایمیل‌های مخرب ارسال‌شده از سوی هکرها باز می‌شوند، اطلاعات سیستم کاربر از جمله اطلاعات پیکربندی شبکه، رمزهای عبور کاربر و مدیر شبکه و نرم‌افزارهای در‌حال‌اجرای روی کامپیوترهای بانک را جمع‌آوری می‌کنند. 

محققان فایرآی در یک وبلاگ نوشته‌اند که در اوایل ماه می موجی از ایمیل‌هایی حاوی پیوست‌های مخرب ارسال‌شده به چندین بانک در خاورمیانه را شناسایی کرده‌اند. به نظر می‌رسد فرستندگان این ایمیل‌ها با به‌کارگیری تکنیک‌هایی که به گفته این محققان معمولا در چنین عملیات‌هایی دیده نشده است، «در حال شناسایی اولیه هدف‌های آتی» هستند.  بانک ملی قطر، بزرگ‌ترین وام‌دهنده در خاورمیانه و آفریقا بیان کرده ماه گذشته در حال بررسی آشکار امنیت نفوذ در اطلاعات بوده و این هفته به طور آنلاین اعلان کرد این کار نام و رمز عبور عده زیادی از مشتریان را فاش کرده است.  یک سخنگوی شرکت فایرآی گفته است بانک ملی قطر در خاورمیانه یکی از آن «چندین بانکی» نیست که محققان در آنها بدافزار یافته بودند. او مشخص نکرد کدام بانک‌ها و کشورها نشانه‌گیری شده بودند. او با خاطر‌نشان‌کردن این مطلب که حداقل برخی از بانک‌ها ویروسی شده‌اند، بیان کرد بدافزارها به سرورهای هکرها برگشت داده شدند.

گاتفرید لایبرنت، مدیر اجرائی شرکت مخابره مالی بین‌بانکی جهانی (شرکت سوییفت)، در یک کنفرانس خدمات مالی در بروکسل بیان کرد شرکت سوییفت اواخر این هفته یک طرح پنج‌مرحله‌ای را راه‌اندازی خواهد کرد.  شرکت سوییفت از بانک‌ها می‌خواهد طرز کار اشتراک اطلاعات را شدیدا تقویت کنند، عملکرد امنیتی عملیات سوییفت را سخت‌تر کنند و کاربرد نرم‌افزارهایی که قادر به ردیابی پرداخت‌های جعلی هستند را افزایش دهند.  همچنین شرکت سوییفت، دستورالعمل‌های محکم‌تری برای حسابرسان و مهارگران ارائه خواهد کرد که می‌توانند به‌ وسیله آنها ارزیابی کنند آیا عملکرد امنیت سوییفت بانک‌ها به اندازه کافی خوب هست یا خیر.  برخی منتقدان می‌گویند شرکت سوییفت باید در حسابرسی مشتریان فعال‌تر عمل کند و برای بستن حساب اعضایی که ایمنی آنها در حد قابل‌قبول نیست، آمادگی داشته باشد. اما بخش خدمات ارسال پیام می‌گوید بقیه مسئولان نیز در این زمینه نقش دارند. لایبرنت می‌گوید: «تمام قدرت در دست شرکت سوییفت نیست، ما مهارکننده یا پلیس نیستیم». لونارد شرانک، مدیر سابق شرکت سوییفت، می‌گوید به نظر می‌رسد تلاش‌های امنیتی شرکت سوییفت به پای کارکشتگی روزافزون مجرمان نمی‌رسد و این تعاونی برای احیای نام خود باید سخت کار کند. او به رویترز گفت: «آنها واقعا نیاز دارند اعتبارشان را برگردانند».

سایت خبرگزاری رویترز

ترجمه آنلاین نویسنده – فرنگیس رحیق

این مطلب یکشنبه ۹ خرداد ۱۳۹۵در روزنامه شرق به چاپ رسیده است: لینک سایت روزنامه شرق

تلفنهای هوشمند زین فون ۳ ایسوس در ماه جون عرضه می شوند

جری شین، مدیر عامل شرکت ایسوس تایید کرد که این شرکت از زین فون ۳ در ماه جون پرده برداری می کند. این شرکت تایوانی ادعا می کند سه تلفن هوشمند از سری زین فون ۳ با نامهای زین فون ۳، زین فون ۳ ماکس و زین فون ۳ دلوکس منتشر می کند.

طبق گفته دیجی تایمز دو سوم کل محموله، زین فون ۳ ماکس خواهد بود. بقیه محموله زین فون ۳ و زین فون ۳ دلوکس هستند. شین تایید کرده است که ۹۰ درصد از تلفنهای هوشمند سری زین فون ۳ مجهز به کوئالکوم چیپست و ۱۰ درصد بقیه مجهز به مدیاتک هستند. هر سه نوع تلفن هوشمند اوایل تابستان رونمایی می شوند و این شرکت آنها را تا ماه آگوست در ۶ کشور به فروش خواهد رساند. قیمت زین فون ۳ در بین تلفنهای هوشمند در حد متوسطی خواهد بود بود و در راستای رقابت با تلفنهای هوشمندی که قیمت آنها حدود ۲۶۰ تا ۳۰۰ دلار است به بازار خواهد آمد. با این وجود، بازاری با قیمت بیش از ۳۰۰ دلار هدف این شرکت در چین خواهد بود تا با تلفنهای هوشمند چینی مورد پسند مردم مثل اوپو و هوآوی وارد رقابت شود.

در سه ماه اول امسال، درآمد شرکت ایسوس از تلفنهای همراه به رشد ۴۰ درصدی رسید و بازارهای اصلی آن اروپا، جنوب شرق آسیا، برزیل و روسیه بودند. از آنجائیکه این شرکت در حال عرضه تلفنهای هوشمند جدید است، پیش بینی می کند که میزان فروش شرکت در سه ماهه دوم ثابت بماند.

عکسی که اخیرا از زین فون ۳ و زین فون ۳ دلوکس به بیرون درز کرده است نشان می دهد که هر دو تلفن ظاهری اسپرت با بدنه آلومینیوم دارند. شایعه های دیگری هست که می گویند این تلفنهای هوشمند دارای قاب متالیکی هستند که بین صفحه های شیشه ای جلو و عقب تلفن قرار می گیرد.

انتظار می رود زین فون ۳ دارای صفحه نمایش ۵٫۵ اینچی باشد در حالیکه زین فون ۳ دلوکس با صفحه ۵٫۹ اینچی دستگاه بزرگتری خواهد بود. هر دو تلفن ویژگیهای مشترکی مثل اندروید ماشمالو OS، حافظه ۳ GB ، دوربین جلویی مجهز به فلاش LED و USB  با پورت نوع C خواهند داشت.

نوشته Anvinraj Sivanandan – یاهو تکنولوژی

ترجمه آنلاین نویسنده – فرنگیس رحیق

وقتی مردم برای اولین بار شما را می بینند بر اساس دو معیار در مورد شما قضاوت می کنند

یک روانشناس دانشگاه هاروارد می گوید وقتی مردم برای اولین بار شما را می بینند بر اساس دو معیار در مورد شما قضاوت می کنند.

مردم شما را در چند ثانیه می سنجند، اما آنها در واقع چه چیزی را ارزیابی می کنند؟

امی کادی پروفسور دانشگاه تجاری هاروارد به همراه همکاران روانشناس خود، سوزان فیسک و پیتر گلیک بیش از ۱۵ سال در مورد اولین برداشت از شخصیت یک فرد مطالعه کرده است، و در این اثر گذاریهای متقابل الگوهایی به دست آورده است.

کادی در نخستین کتاب خود به نام “گیرایی شخصیت”، می گوید مردم وقتی برای اولین بار شما را می بینند سریع به این دو سوال جواب می دهند:

آیا می توانم به این شخص اعتماد کنم؟

آیا می توانم به این شخص احترام بگذارم؟

روانشناسان به این ابعاد شخصیتی به ترتیب با کلمه های صمیمیت و لیاقت اشاره می کنند، و در حالت ایده آل شما دوست دارید هر دو ویژگی را داشته باشید.

کادی می گوید اکثر مردم به خصوص در شرایط کاری ، به طور جالب توجهی ، معتقد هستند که لیاقت عامل مهمتری است. گذشته از این، آنها می خواهند ثابت کنند به اندازه کافی باهوش و با استعداد هستند که بتوانند از عهده کار شما برآیند.

اما در حقیقت عامل صمیمیت یا قابل اعتماد بودن در چگونگی ارزیابی مردم از شما مهمترین عامل است. کادی می گوید:”از دیدگاه تکاملی، دانستن اینکه آیا یک شخص ارزش اعتماد ما را دارد یا خیر در بقاء ما حیاتی تر است.”  این کاملا منطقی است که در دوران غارنشینی اینکه می فهمیدید شریک شما قصد کشتن و دزدیدن تمام دارایی های شما را دارد مهمتر از این بود که ببینید به اندازه کافی لیاقت و مهارت آتش درست کردن را دارد یا خیر.

کادی می گوید در حالیکه لایق بودن بسیار قابل ارزش است، فقط بعد از ایجاد اعتماد مورد ارزیابی قرار می گیرد. و تمرکز بیش از اندازه داشتن روی نمایش توانایی هایتان می تواند نتیجه معکوسی داشته باشد.

کادی می گوید کارآموزان رشته MBA اغلب به اینکه باهوش و با لیاقت به نظر برسند توجه می کنند که این مسئله می تواند باعث شود رویدادهای اجتماعی را نادیده بگیرند، درخواست کمک نکنند و در کل دیرجوش و گوشت تلخ شوند.

این افراد که بیش از حد جویای موفقیت هستند زمانی به طور ناگهانی هوشیار می شوند که به خاطر اینکه هیچکس آنها را به عنوان یک فرد نشناخته و به آنها اعتماد نکرده است نمی توانند یک موقعیت کاری را به دست آورند.

کادی می گوید:” اگر فردی که سعی دارید روی او تاثیر بگذارید به شما اعتماد نکرد، مسئله دور از ذهنی نیست، در حقیقت ممکن است شما به خاطر اینکه دغل کار به نظر رسیده اید حتی ایجاد شک کرده باشید.”

“یک فرد خونگرم و قابل اعتماد فردی است که به شدت موجب تحسین می شود و درست بعد از اینکه جلب اعتماد کردید توانایی های شما بیش از اینکه تهدیدی برای شما باشند موهبتی خواهند بود.”

نوشته جنا گودرو- Business Insider

ترجمه آنلاین نویسنده، فرنگیس رحیق

It is raining cats and dogs

بارون تند وشدیدی داره میاد

Idiom:

something that you say when it is ​raining ​heavily

Origin: The first time this phrase appeared in print was in Jonathan Swift’s A Complete Collection of Polite and Ingenious Conversation in 1738, in which he wrote, “I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs”. The phrase’s source before this time remains a mystery, despite the many theories that have been put forward to explain its origin. 

اصطلاح:

وقتی باران خیلی شدید است گفته می شود

مبدا این اصطلاح: این عبارت نخستین بار در کتاب مجموعه مکالمات مودبانه و ماهرانه جاناتان سوئیفت در سال ۱۷۳۸ منتشر شد که او در این کتاب نوشته بود، “می دانم آقای جان خواهد رفت گرچه مطمئن است که باران خیلی تندی در حال باریدن است”. برخلاف نظریه هایی که برای توصیف مبدا این عبارت مطرح شده است، منبع آن قبل از این نوشته مشخص نیست.